今日の英語｜neuroplasticity
0:00
0:00
0:00
0:00
今日の英語｜neuroplasticity
更新日：2024年12月22日
脳科学の重要概念「neuroplasticity」を含む英文を読み解きます。英語学習者にとって希望を与えてくれる研究結果でもあります。参考になれば幸いです。
関連書籍
1. 今日の一文
English
Recent studies have demonstrated that neuroplasticity, the brain's ability to reorganize itself by forming new neural connections, continues throughout adulthood, challenging the long-held belief that the brain becomes fixed after a certain age.
Recent studies have demonstrated that neuroplasticity, the brain's ability to reorganize itself by forming new neural connections, continues throughout adulthood, challenging the long-held belief that the brain becomes fixed after a certain age.
日本語訳
最近の研究により、神経可塑性——すなわち新しい神経接続を形成することで脳が自らを再編成する能力——は成人期を通じて継続することが実証され、脳は一定の年齢を過ぎると固定されるという長年の通説が覆された。
最近の研究により、神経可塑性——すなわち新しい神経接続を形成することで脳が自らを再編成する能力——は成人期を通じて継続することが実証され、脳は一定の年齢を過ぎると固定されるという長年の通説が覆された。
難易度：中級（関係詞・分詞・同格を含む複合文）
2. 単語・文法解説
2.1 単語ピックアップ
| 単語 | 発音 | 意味 | 語源・備考 |
|---|---|---|---|
| neuroplasticity | /ˌnjʊəroʊplæˈstɪsɪti/ ニューロプラスティシティ |
神経可塑性 | neuro（神経）+ plasticity（可塑性）。plasticはギリシャ語 plastikos（形作れる）から |
| reorganize | /riːˈɔːrɡənaɪz/ リオーガナイズ |
再編成する | re-（再び）+ organize。名詞形は reorganization |
| long-held | /lɔːŋ held/ ロングヘルド |
長年の、長く信じられてきた | 複合形容詞。belief, view, assumption などと共起 |
2.2 文法ポイント：同格のカンマ
この文では、neuroplasticity の直後にカンマで挟まれた説明が入っている。
構造分析
neuroplasticity, the brain's ability to reorganize itself by forming new neural connections, continues...
neuroplasticity, the brain's ability to reorganize itself by forming new neural connections, continues...
これは「同格（apposition）」と呼ばれる構造で、直前の名詞を言い換えて説明する。学術英語では専門用語の定義を文中に埋め込む際に頻出する。カンマを外しても文法的には成立するが、情報が失われる。
同格の見分け方
カンマで挟まれた部分を削除しても文が成立する場合、それは同格または挿入句である。この文では "neuroplasticity continues throughout adulthood" で意味が通る。
カンマで挟まれた部分を削除しても文が成立する場合、それは同格または挿入句である。この文では "neuroplasticity continues throughout adulthood" で意味が通る。
2.3 構文：分詞構文 by forming
「by + 動名詞」は手段・方法を表す。
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| by forming new neural connections | 新しい神経接続を形成することによって |
| by reading every day | 毎日読書することによって |
| by reducing carbon emissions | 炭素排出を削減することによって |
3. 関連表現と実践
覚えておきたい関連表現
- neural pathway：神経経路
- cognitive function：認知機能
- synaptic connection：シナプス結合
- brain plasticity：脳の可塑性（neuroplasticityの言い換え）
- lifelong learning：生涯学習
3.1 よくある間違い
| 誤 | 正 | 理由 |
|---|---|---|
| neuroplastisity | neuroplasticity | -icity が正しい接尾辞 |
| the long-held believe | the long-held belief | 名詞は belief、動詞は believe |
3.2 この知識が意味すること
神経可塑性の研究は、「大人になったら脳は変わらない」という悲観的な見方を否定した。語学学習においても、年齢を理由に諦める必要はない。新しい言語を学ぶこと自体が、脳の神経回路を再構築する行為なのである。
"The brain is not fixed, but constantly reshaping itself in response to learning and experience."
（脳は固定されたものではなく、学習と経験に応じて絶えず自らを再形成している。）
参考・免責事項
本記事は2024年12月時点の情報に基づいています。脳科学研究は日々進展しています。専門的な判断は専門家にご相談ください。
本記事は2024年12月時点の情報に基づいています。脳科学研究は日々進展しています。専門的な判断は専門家にご相談ください。
他の記事を見る（7件）
PR：関連サービス
PR：おすすめサービス
コメント (0)
まだコメントはありません。